FC2ブログ

KAY'S BLOG

独行道~Lonesome Road of Running

ならず者~Desperado

【ならず者~Desperado】


Desperado (lyrics) The Eagles




Desperado, why don't you come to your senses?

Come down from your fences open the gate...





ならず者よ

もういい加減に気づくんだ

お前を取り囲むその高い柵から降りてきて

閉ざされた扉を開けるがいいさ



(Japanese Translation by KAY)

 

 

*******

 

 

イーグルスを初めて知ったのは高校3年生の夏だった。

「ホテル・カリフォルニア」が大ブレイクして、あちこちの高校の文化祭でもコピーバンドが下手な英語で歌っているのを耳にしたものだ。

僕は1978年の秋までに彼らのアルバムをすべてそろえてその英語の歌詞を翻訳し、大学受験の始まる2月までの数ヶ月ですべてのナンバーを暗唱した。知らない単語は辞書を使って調べ、難解な歌詞は英語担当の先生に質問してすべて解決。

受験勉強は日本史と国語(現代文・古文・漢文)をそこそこやっていたが、英語は高校2年生までに一通りの文法をマスターし、英検2級の実力があると自負していて、特に受験勉強らしいことはしていない。"TIMES"や"NEWSWEEK"を流し読みしたり、時々友人たちと英語の長文問題集を交換して読んでいた。

イーグルスのナンバーの中で一番しみじみと聴きたい曲が「ならず者」だ。彼らの2枚目のアルバムタイトルともなっている。

アルバム自体に特殊なコンセプトがあった。

アウトローの孤独な生き方、そのスピリットに憧れていたのかも知れない。

所詮人は一人で生きていくもの、誰の力も一切頼らずに…。

自分自身の人生哲学にもイーグルスは大きな影響を及ぼした。

青春時代にイーグルスを聴いていなかったら、今の自分は存在しなかった、そういっても過言ではあるまい。

「ならず者」といえばカッコよく聞こえるが、50を前にした「チョイ悪オヤジ」ではあまりサマにならないだろうか。

アルバム・ジャケットに映った彼らのクールな姿もシブいし、男臭さがたまらない。

かようにイーグルスは、昔も今も自分にとって人生の師匠なのである。 


DESPERADO
スポンサーサイト



テーマ:お気に入りの曲♪ - ジャンル:音楽

  1. 2009/12/06(日) 19:15:55|
  2. MUSIC
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

FC2カウンター

プロフィール

KAY(高繁勝彦)

Author:KAY(高繁勝彦)
走る旅人:アドヴェンチャー・ランナー、サイクリスト(JACC=日本アドベンチャーサイクリストクラブ評議員)、ALTRA JAPANアンバサダー、 YAMANOVAコーヒーアンバサダー、ARUCUTO一本歯下駄アンバサダー、旅人、詩人・アーティスト、クリエイター、ナチュラリスト…。元高校教師(英語)。  
大阪府松原市生まれで、現在、大阪府富田林市に在住。妻はミュージシャンでかつてぴよぴよ名義で「らんま1/2」エンディングテーマ「虹と太陽の丘」を歌っていた。

楽天ブログ時代(2006.4.2)からノンストップブログ更新中。公式サイト 「PEACE RUN 世界五大陸4万キロランニングの旅」“KAY’S WORLD”もよろしくお願いします。 プロフィール詳細はこちら。 

二度の日本縦断(「PEACE RUN 2010日本縦断ランニングの旅(3,443km)「PEACE RUN2012 日本縦断ランニングの旅 PART2(3,482.3km)」で実質の日本一周ランニング6,925kmの旅を完結。 

2011年はPEACE RUN 2011アメリカ横断5,285kmランニングの旅を138日で完了。 2013年9月から163日で「PEACE RUN2013オーストラリア横断ランニングの旅」5,205kmを走破。 

2014年11月から2015年2月、83日でPEACE RUN2014ニュージーランド縦断ランニングの旅2,796.6kmを走破。 2016年7月〜11月、110日間で7カ国3,358.8キロ、「PEACE RUN2016ヨーロッパランニングの旅」を走破。 

2017年9月〜10月、「PEACE RUN2017四国一周ランニングの旅」1000キロ走破。2018年5月「九州一周ランニングの旅」で約900キロ走破。 

2011年3月14日、東日本大震災の3日後、「RUN×10(ラン・バイ・テン)運動」を発案・提唱、全国に展開させる。 

2012年末、facebook上の公開グループ、平和的環境美化集団"THE SWEEPERS"を発足、活動を展開中。 

2014年、一本歯下駄で世界平和をめざすfacebook上の公開グループ「一本歯下駄クラブ」を発足、活動を展開中。 講演・セミナー・取材などの問い合わせ・依頼は下のメールフォームでお願いします。

メールフォーム

ご意見・ご感想お待ちしております。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

PEACE RUN世界五大陸4万キロランニングの旅

無料メルマガ「週刊PEACE RUN」

高繁勝彦 on facebook

高繁勝彦 on TWITTER

"THE SWEEPERS"

地球にいいことしませんか?

One-Tooth Geta Club

カレンダー

11 | 2009/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリー

QRコード

QR

amazon.co.jp

楽天市場

PEACE RUN公式スポンサー

finetrack

Thule

エイチ・エス・アシスト株式会社

エイチ・エス・アシスト株式会社

ALTRA

ALTRA

KLYMIT

Fun・Running関西

FunRunning関西

辻子谷龍泉堂株式会社

ARUCUTO

YMANOVA OUTDOOR COFFEE

ヤマノバアウトドアコーヒー

The Social Tea House

The Social Tea House

Tyrell

CACAZAN

CACAZAN

Gofield

Gofield

久光製薬

久光製薬

アシスト設計

株式会社アシスト設計

昭文社

昭文社

アンプラージュインターナショナル

アンプラージュインターナショナル

Progear Vision

Progear Vision

オートサイクルベンリー

ECOMARATHON

才能はかり売りマーケットごろっぴあ

うちのダンナは冒険家

#招福ハレルヤ

励まし屋

内田あや 青い空blog

JOBBB RADIOボラボラ大冒険

PEACE RUNプロモーションビデオ

PEACE RUNテーマソング "Go The Distance"

励まし屋"Go The Distance"

PEACE RUNテーマソング “Go The Distance”収録

PEACE RUNテーマソング“Go The Distance”CD絶賛発売中!!

PEACE RUN SUPPORT SONG "MY GOAL" PV

内田あや“My Goal”

PEACE RUNサポートソング “My Goal”収録

内田あや Long Road ~J country ver.~

濱守栄子【国道45号線】MV

RUN×10(ラン・バイ・テン)運動

runx10_logo

JACC 日本アドベンチャー・サイクリストクラブ

シール・エミコ支援基金

旅RUN×(kakeru)

旅RUN×

ベビラン(BABY RUN)

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード