FC2ブログ

KAY'S BLOG

独行道~Lonesome Road of Running

時は春

【時は春】

kobushi


Spring by William Blake

Sound the Flute!

Now it's mute.

Birds delight

Day and Night;

Nightingale

In the dale,

Lark in Sky,

Merrily, Merrily, Merrily,

to welcome in the Year. 



Little Boy,

Full of joy;

Little Girl,

Sweet and small;

Cock does crow,

So do you;

Merry voice,

Infant noise,

Merrily, Merrily,

to welcome in the Year.


Little Lamb,

Here I am;

Come and lick

My white neck;

Let me pull

Your soft Wool;

Let me kiss

Your soft face:

Merrily, Merrily,

we welcome in the Year.

 



フルートは歌うよ

今は音もなく

鳥たちの歌声は

昼夜を問わず

明るく軽やかに

谷間を舞う

ナイチンゲール

空に羽ばたく

ヒバリ

陽気に楽しく愉快に

さあ、春を迎えよう



幼き少年は

満面の笑顔

少女は

小さく

とても可愛い

ニワトリが甲高く

コケコッコー!

だからあなたたちも

思わずうれしくなって

声高らかに

幼な子のように

奇声を上げて

陽気に楽しく愉快に

さあ、春を迎えよう



子羊さん、

ここまでおいで

僕の白い首を

ぺろぺろしてよ

代わりに君の柔らかい毛を

なでなでしてあげるから

君の柔らかい頬に

キッスもしてあげようね

陽気に楽しく愉快に

さあ、季節はもう春



ウィリアム・ブレイク「無垢と経験のうた」から

Translated by Kay.T

 

*******

 

春です!

何か新しいことを始めたくなる季節。

今新鮮な気持ちで、

何か始めませんか?

 

 

スポンサーサイト



テーマ: - ジャンル:小説・文学

  1. 2008/03/15(土) 12:45:46|
  2. ぽえむ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<Don't Worry Be Happy! | ホーム | スローな生き方にしてくれ>>

コメント

自分は、、

学生時代にやっていた弓道をもう一度やってみようと思って一応足袋も買いました。(その他の道具はしばらく借りれるらしいですので)

卒業して16年ほど、、
以来一度も弓は引いてませんが楽しみにしています。。
  1. URL |
  2. 2008/03/16(日) 14:29:56 |
  3. 腰痛オヤヂ #-
  4. [ 編集 ]

Re:自分は、、

弓道ですか…いいですね。

自分も剣道を四半世紀ほどしてきて、ここ5年ばかりやっていません。

たまにはいつもと違ったことに取り組むのもいいのではないでしょうか?
  1. URL |
  2. 2008/03/16(日) 17:15:35 |
  3. KAY.T #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://kaytaka.blog35.fc2.com/tb.php/130-df4ad6a2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2カウンター

プロフィール

KAY(高繁勝彦)

Author:KAY(高繁勝彦)
走る旅人:アドヴェンチャー・ランナー、サイクリスト(JACC=日本アドベンチャーサイクリストクラブ評議員)、ALTRA JAPANアンバサダー、 YAMANOVAコーヒーアンバサダー、ARUCUTO一本歯下駄アンバサダー、旅人、詩人・アーティスト、クリエイター、ナチュラリスト…。元高校教師(英語)。  
大阪府松原市生まれで、現在、大阪府富田林市に在住。妻はミュージシャンでかつてぴよぴよ名義で「らんま1/2」エンディングテーマ「虹と太陽の丘」を歌っていた。

楽天ブログ時代(2006.4.2)からノンストップブログ更新中。公式サイト 「PEACE RUN 世界五大陸4万キロランニングの旅」“KAY’S WORLD”もよろしくお願いします。 プロフィール詳細はこちら。 

二度の日本縦断(「PEACE RUN 2010日本縦断ランニングの旅(3,443km)「PEACE RUN2012 日本縦断ランニングの旅 PART2(3,482.3km)」で実質の日本一周ランニング6,925kmの旅を完結。 

2011年はPEACE RUN 2011アメリカ横断5,285kmランニングの旅を138日で完了。 2013年9月から163日で「PEACE RUN2013オーストラリア横断ランニングの旅」5,205kmを走破。 

2014年11月から2015年2月、83日でPEACE RUN2014ニュージーランド縦断ランニングの旅2,796.6kmを走破。 2016年7月〜11月、110日間で7カ国3,358.8キロ、「PEACE RUN2016ヨーロッパランニングの旅」を走破。 

2017年9月〜10月、「PEACE RUN2017四国一周ランニングの旅」1000キロ走破。2018年5月「九州一周ランニングの旅」で約900キロ走破。 

2011年3月14日、東日本大震災の3日後、「RUN×10(ラン・バイ・テン)運動」を発案・提唱、全国に展開させる。 

2012年末、facebook上の公開グループ、平和的環境美化集団"THE SWEEPERS"を発足、活動を展開中。 

2014年、一本歯下駄で世界平和をめざすfacebook上の公開グループ「一本歯下駄クラブ」を発足、活動を展開中。 講演・セミナー・取材などの問い合わせ・依頼は下のメールフォームでお願いします。

メールフォーム

ご意見・ご感想お待ちしております。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

PEACE RUN世界五大陸4万キロランニングの旅

無料メルマガ「週刊PEACE RUN」

高繁勝彦 on facebook

高繁勝彦 on TWITTER

"THE SWEEPERS"

地球にいいことしませんか?

One-Tooth Geta Club

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリー

QRコード

QR

amazon.co.jp

楽天市場

PEACE RUN公式スポンサー

finetrack

Thule

エイチ・エス・アシスト株式会社

エイチ・エス・アシスト株式会社

ALTRA

ALTRA

KLYMIT

Fun・Running関西

FunRunning関西

辻子谷龍泉堂株式会社

ARUCUTO

YMANOVA OUTDOOR COFFEE

ヤマノバアウトドアコーヒー

The Social Tea House

The Social Tea House

CACAZAN

CACAZAN

Gofield

Gofield

Progear Vision

Progear Vision

オートサイクルベンリー

ECOMARATHON

才能はかり売りマーケットごろっぴあ

うちのダンナは冒険家

#招福ハレルヤ

励まし屋

内田あや 青い空blog

JOBBB RADIOボラボラ大冒険

PEACE RUNプロモーションビデオ

PEACE RUNテーマソング "Go The Distance"

励まし屋"Go The Distance"

PEACE RUNテーマソング “Go The Distance”収録

PEACE RUNテーマソング“Go The Distance”CD絶賛発売中!!

PEACE RUN SUPPORT SONG "MY GOAL" PV

内田あや“My Goal”

PEACE RUNサポートソング “My Goal”収録

内田あや Long Road ~J country ver.~

濱守栄子【国道45号線】MV

RUN×10(ラン・バイ・テン)運動

runx10_logo

JACC 日本アドベンチャー・サイクリストクラブ

シール・エミコ支援基金

旅RUN×(kakeru)

旅RUN×

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード