Don't Know Why

【Don't Know Why】


"Don't Know Why" by Norah Jones


Waited til I saw the sun
I dont know why I didnt come
I left you by the house of fun
I dont know why I didnt come
I dont know why I didnt come

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

My heart is drenched in wine
But youll be on my mind
Forever

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But Ill be a bag of bones
Driving down the road along

My heart is drenched in wine
But youll be on my mind
Forever

Something has to make you run
I dont know why I didnt come
I feel as empty as a drum
I dont know why I didnt come
I dont know why I didnt come
I dont know why I didnt come



朝日が昇るのを待っていた
どうしてか分からないけど
何も感じないのよ

悦びの館にあなたを置き去りにして

どうしてか分からない
何ひとつ感じるものがないの
分からないわ

夜が明けるのを見た時に
空を飛んでいければいいと思ったの
砂にひざまずいて
涙のしずくを手のひらですくう代わりに

心はワインにどっぷりつかってしまって
でも、あなたは私の心の中に
永遠にとどまるのよ


果てしない海を越えて
恍惚の中に死んでもいいと思う
でも、私は骨だけになっても
ひたすら車を走らせる

私の心はワインにどっぷりつかって
でも、あなたは私の心にずっととどまり続ける
あなたを走らせるものがある
どうしてか分からないけど
何も感じられないの

太鼓みたいに空虚な気持ちになって
どうしてか分からない
何も感じられないの

何ひとつ感じるものがないの

感じられないのよ


（訳詞 by Kay.T）