FC2ブログ

KAY'S BLOG

独行道~Lonesome Road of Running

You Raise Me Up

【You Raise Me Up】




 You Raise Me Up / Celtic Woman

 When I am down
  and on my soul so weary
 When troubles come
  and my heart burdened be

 Then I am still
  and wait here in the silence
 Until you come
  and stay a while with me

*You raise me up
  so I can stand on mountains
 You raise me up
  to walk on stormy seas

#I am strong when
 I am on your shoulders
 You raise me up
  to more than I can be

There is no life
  no life without its hunger;
 Each restless heart
  beats so imperfectly;

 But when you come
 and I am filled with wonder;
 Sometimes,
 I think I glimpse eternity.


*Repeat
#Repeat

*Repeat
#Repeat

*Repeat
#Repeat

 You raise me up
  to more than I can be  



You Raise Me Up

  心が沈んで
 どうにもならなくなった時
 困難に見舞われ
 心が重苦しくなった時

 私はここで
 じっと待っている
 やがてあなたが現れて
 私に寄り添ってくれるまで

*飢えのない人生
 そんな人生なんてありえない
 安らぐことのない
 胸の鼓動は
 激しく波打つもの

 でもあなたがやって来て
 私は驚きに満たされる
 時々思うのは
 私が永遠という時間を
 見ているのだろうということ

*繰り返し
#繰り返し

*繰り返し
#繰り返し

*繰り返し
#繰り返し

 あなたがいてくれるから
 今の自分を越えた私になれる

(訳詞:KAY.T)



*******



"You Raise Me Up"

もともとはシークレット・ガーデンのオリジナルだったが、

さまざまなアーティストがカヴァーしている。

中でも、このケルティック・ウーマンのヴァージョンは、

2006年トリノオリンピックのフィギュアスケートで

金メダルを受賞した荒川静香(彼女の「イナバウアー」は

2006年の流行語大賞にも選ばれた)が、

エキシビションで採用したことで有名になった。





Westlife (featuring Secret Garden) - You Raise Me Up (live)

こちらはウエストライフがシークレットガーデンとともに歌うライヴ・ヴァージョン







ウエストライフのソロ・ヴァージョンもなかなか聞かせてくれます。



*******



あなたが励ましてくれるから  険しい山の頂きにも立てる

あなたが励ましてくれるから  激しい荒波の中をも渡ってゆける

私は強くなれる  あなたが支えてくれるならば
 
あなたが励ましてくれるから  今の自分を越えた私になれる



人は一人では生きてゆけないもの。

どん底に陥った時にも、

支えてくれる人があればこそ 

頼りになれる人がいるからこそ

自分の真価を発揮できる人もいるだろう。

そこに愛というものの強さを垣間見ることができる。

心の支えとなってくれる人が、

さあ…あなたにはいますか?






*心を癒したい方にもう一曲…

Ave Maria / Celtic Woman



透き通るこの声に、乾いた心が潤う思いです…。

 


スポンサーサイト



テーマ:お気に入りの曲♪ - ジャンル:音楽

  1. 2008/02/16(土) 00:00:01|
  2. MUSIC
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<寒いッ! | ホーム | じんわり じんわり>>

コメント

最後の詩

すごくいいですね・・・
私も誰か守ってくれるかな???

ず~っと見てきた人生の中で、結構、男性の方が女性よりも弱いんだな・・と思うことしばしば。
女性の方がいざとなれば、度胸がすわって怖いもの知らずみたいなとこありますものね^^

男性は生活の為に働く強さ。
女性はそんな男性を支え、守る強さ。
どちらもかけがえのないものですが、見てるとやっぱり女性の方が強いかな・・と。
近頃では強すぎる女性も多いけど・・・

KAY.Tさんにもそのうち「守り」「守られる」存在の素敵な方が現れるかも・・・^^
  1. URL |
  2. 2008/02/16(土) 13:18:16 |
  3. パリジェンヌ #-
  4. [ 編集 ]

Re:最後の詩

男性のメス化…男子高校生が前髪にヘアピン付けてたり、やたらなよなよしたりしているんですね。

魚のメス化とかニュースで聞いたことあったけど、人間にも同じことが起こっているでしょうか。

女性は子どもを生む存在だけに、芯の強さがあると思いますよ。

パリジェンヌさんの強さにもいつも頭が下がる思いです。

私を守ってくれる人はなかなかいないでしょうね。
自己防衛が基本ですから。

私に守られる人…近い存在では両親…でしょうか。そろそろ介護が必要な…。
  1. URL |
  2. 2008/02/16(土) 14:54:52 |
  3. KAY.T #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://kaytaka.blog35.fc2.com/tb.php/94-2ab70158
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2カウンター

プロフィール

KAY(高繁勝彦)

Author:KAY(高繁勝彦)
走る旅人:アドヴェンチャー・ランナー、サイクリスト(JACC=日本アドベンチャーサイクリストクラブ評議員)、ALTRA JAPANアンバサダー、 YAMANOVAコーヒーアンバサダー、ARUCUTO一本歯下駄アンバサダー、旅人、詩人・アーティスト、クリエイター、ナチュラリスト…。元高校教師(英語)。  
大阪府松原市生まれで、現在、大阪府富田林市に在住。妻はミュージシャンでかつてぴよぴよ名義で「らんま1/2」エンディングテーマ「虹と太陽の丘」を歌っていた。

楽天ブログ時代(2006.4.2)からノンストップブログ更新中。公式サイト 「PEACE RUN 世界五大陸4万キロランニングの旅」“KAY’S WORLD”もよろしくお願いします。 プロフィール詳細はこちら。 

二度の日本縦断(「PEACE RUN 2010日本縦断ランニングの旅(3,443km)「PEACE RUN2012 日本縦断ランニングの旅 PART2(3,482.3km)」で実質の日本一周ランニング6,925kmの旅を完結。 

2011年はPEACE RUN 2011アメリカ横断5,285kmランニングの旅を138日で完了。 2013年9月から163日で「PEACE RUN2013オーストラリア横断ランニングの旅」5,205kmを走破。 

2014年11月から2015年2月、83日でPEACE RUN2014ニュージーランド縦断ランニングの旅2,796.6kmを走破。 2016年7月〜11月、110日間で7カ国3,358.8キロ、「PEACE RUN2016ヨーロッパランニングの旅」を走破。 

2017年9月〜10月、「PEACE RUN2017四国一周ランニングの旅」1000キロ走破。2018年5月「九州一周ランニングの旅」で約900キロ走破。 

2011年3月14日、東日本大震災の3日後、「RUN×10(ラン・バイ・テン)運動」を発案・提唱、全国に展開させる。 

2012年末、facebook上の公開グループ、平和的環境美化集団"THE SWEEPERS"を発足、活動を展開中。 

2014年、一本歯下駄で世界平和をめざすfacebook上の公開グループ「一本歯下駄クラブ」を発足、活動を展開中。 講演・セミナー・取材などの問い合わせ・依頼は下のメールフォームでお願いします。

メールフォーム

ご意見・ご感想お待ちしております。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

PEACE RUN世界五大陸4万キロランニングの旅

無料メルマガ「週刊PEACE RUN」

高繁勝彦 on facebook

高繁勝彦 on TWITTER

"THE SWEEPERS"

地球にいいことしませんか?

One-Tooth Geta Club

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリー

QRコード

QR

amazon.co.jp

楽天市場

PEACE RUN公式スポンサー

finetrack

Thule

エイチ・エス・アシスト株式会社

エイチ・エス・アシスト株式会社

ALTRA

ALTRA

KLYMIT

Fun・Running関西

FunRunning関西

辻子谷龍泉堂株式会社

ARUCUTO

YMANOVA OUTDOOR COFFEE

ヤマノバアウトドアコーヒー

The Social Tea House

The Social Tea House

CACAZAN

CACAZAN

Gofield

Gofield

Progear Vision

Progear Vision

オートサイクルベンリー

ECOMARATHON

才能はかり売りマーケットごろっぴあ

うちのダンナは冒険家

#招福ハレルヤ

励まし屋

内田あや 青い空blog

JOBBB RADIOボラボラ大冒険

PEACE RUNプロモーションビデオ

PEACE RUNテーマソング "Go The Distance"

励まし屋"Go The Distance"

PEACE RUNテーマソング “Go The Distance”収録

PEACE RUNテーマソング“Go The Distance”CD絶賛発売中!!

PEACE RUN SUPPORT SONG "MY GOAL" PV

内田あや“My Goal”

PEACE RUNサポートソング “My Goal”収録

内田あや Long Road ~J country ver.~

濱守栄子【国道45号線】MV

RUN×10(ラン・バイ・テン)運動

runx10_logo

JACC 日本アドベンチャー・サイクリストクラブ

シール・エミコ支援基金

旅RUN×(kakeru)

旅RUN×

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード